Localizee
Schluss mit dem Raten bei Übersetzungen. Localizee erkennt mehrdeutige Strings, validiert Platzhalter und übersetzt Ihre gesamte .xcstrings-Datei im Batch — lokal, in Minuten. Kostenlos starten.
Funktionen
Alles, was Sie brauchen, um Ihr Xcode-Projekt zu lokalisieren — vom ersten String bis zum globalen Launch.
Ihre Sprachen auf einen Blick
Jede Sprache erhält eine Karte mit Live-Fortschritt. Sehen Sie, was übersetzt ist, was fehlt und was Aufmerksamkeit braucht — ohne ein einziges Menü zu öffnen.
KI erkennt, was Sie übersehen würden
„Bank“ kann ein Geldinstitut oder eine Sitzbank bedeuten. „Set“ hat hunderte Bedeutungen. Localizee markiert Strings, bei denen der Kontext zählt — damit Sie die richtige Übersetzung liefern, nicht nur eine Übersetzung.
Mehrdeutigkeit in einem Klick auflösen
Für jeden mehrdeutigen String erklärt die KI, warum er mehrdeutig ist, schlägt Alternativen mit Bedeutungen vor und lässt Sie die richtige wählen. Kein Raten. Keine Tabellendiskussionen. Nur klare Entscheidungen.
Qualität, die Sie sehen können
Platzhalter-Validierung, Konfidenz-Bewertung und Erkennung von Terminologie-Drift — alles inline sichtbar. Grün heißt gut. Orange heißt prüfen. Rot heißt vor dem Release beheben.
Kosten kennen, bevor Sie starten
Dry Run zeigt jede Charge im Voraus: Anzahl der Strings, geschätzte Tokens, Kosten und Dauer. Keine Überraschungen. Übersetzen Sie, wenn Sie bereit sind.
Komfortabel oder kompakt — Ihre Wahl
Wechseln Sie zwischen großzügigen Karten und einer dichten, fokussierten Ansicht. Der Kompaktmodus zeigt mehr Strings pro Bildschirm — ideal für große Kataloge und lange Sessions.
Vom Terminal aus automatisieren
Statusprüfungen, Batch-Übersetzung, Dry-Run-Vorschauen und CI-Integration — alles über die Kommandozeile. In der App enthalten, ein Befehl zur Installation.
So funktioniert es
Drei Schritte zur vollständig lokalisierten App.
Projekt öffnen
Zeigen Sie Localizee auf Ihren Xcode-Projektordner. Es findet Ihren .xcstrings-Katalog und das .xcodeproj automatisch, importiert vorhandene Sprachen und erkennt die Domäne Ihrer App.
Mit KI übersetzen
Wählen Sie eine Sprache und übersetzen Sie — String für String oder im Batch. Die KI passt sich an den Ton Ihrer App an, bewahrt Platzhalter und markiert mehrdeutige Strings zur Prüfung.
Speichern & ausliefern
Übersetzungen werden direkt in Ihre .xcstrings-Datei geschrieben. Xcode öffnen, kompilieren, und Ihre App spricht eine neue Sprache. Keine Konvertierung. Kein Copy-Paste.
Für macOS gebaut
Eine native Mac-App für die Tools, die Sie bereits nutzen.
Kostenlos starten
Strings bearbeiten, bis zu 3 Sprachen verwalten und 10 KI-Übersetzungen pro Tag testen — ohne Kauf.
Kostenlos
- .xcstrings-Dateien bearbeiten
- Bis zu 3 Sprachen
- 10 KI-Übersetzungen pro Tag
- Sichtbarkeit von Qualitätsproblemen
- Dry-Run-Vorschau
- Kompakt- und Komfortansicht
Pro
- Unbegrenzte Sprachen
- Batch-Übersetzung
- Mehrdeutigkeitsauflösung
- Vollständige Qualitätskontrollen
- Mehrere KI-Anbieter
- Inkludierte KI — kein Schlüssel nötig
- CLI-Zugang
